ऋग्वेद ८.७४.१५
Ṛgveda 8.74.15
sa̱tyamittvā̍ mahenadi̱ paru̱ṣṇyava̍ dediśam |nemā̍po aśva̱dāta̍ra̱ḥ śavi̍ṣṭhādasti̱ martya̍ḥ ||
Transliteration IAST
sa̱tyamittvā̍ mahenadi̱ paru̱ṣṇyava̍ dediśam | nemā̍po aśva̱dāta̍ra̱ḥ śavi̍ṣṭhādasti̱ martya̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सत्यम् | इत् | त्वा | महे--नदि | परुष्णि | अव | देदिशम् | न | ईम् | आपः | अश्व-दातरः | शविष्ठात् | अस्ति | मर्त्यः
satyam | it | tvā | mahe--nadi | paruṣṇi | ava | dediśam | na | īm | āpaḥ | aśva-dātaraḥ | śaviṣṭhāt | asti | martyaḥ
Translations signed
The very truth do I declare to thee, Parusni, mighty flood. Waters! no man is there who gives more horses than Savistha gives.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The very truth do I declare to thee, Parusni, mighty flood. Waters! no man is there who gives more horses than Savistha gives. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.74.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0