ऋग्वेद ८.७५.१२
Ṛgveda 8.75.12
mā no̍ a̱sminma̍hādha̱ne parā̍ vargbhāra̱bhṛdya̍thā |sa̱ṃvarga̱ṃ saṃ ra̱yiṃ ja̍ya ||
Transliteration IAST
mā no̍ a̱sminma̍hādha̱ne parā̍ vargbhāra̱bhṛdya̍thā | sa̱ṃvarga̱ṃ saṃ ra̱yiṃ ja̍ya ||
Padapāṭha word by word, as recited
मा | नः | अस्मिन् | महाधने | परा | वर्क | भार-भृत् | यथा | सम्-वर्गम् | सम् | रयिम् | जय
mā | naḥ | asmin | mahādhane | parā | varka | bhāra-bhṛt | yathā | sam-vargam | sam | rayim | jaya
Translations signed
In this great battle cast us not aside as one who bears a load: Snatch up the wealth and win it all.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English In this great battle cast us not aside as one who bears a load: Snatch up the wealth and win it all. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.75.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0