ऋग्वेद ८.८.१९
Ṛgveda 8.8.19
ā no̍ gantaṃ mayo̱bhuvāśvi̍nā śa̱mbhuvā̍ yu̱vam |yo vā̍ṃ vipanyū dhī̱tibhi̍rgī̱rbhirva̱tso avī̍vṛdhat ||
Transliteration IAST
ā no̍ gantaṃ mayo̱bhuvāśvi̍nā śa̱mbhuvā̍ yu̱vam | yo vā̍ṃ vipanyū dhī̱tibhi̍rgī̱rbhirva̱tso avī̍vṛdhat ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | नः | गन्तम् | मयः-भुवा | अश्विना | शम्-भुवा | युवम् | यः | वाम् | विपन्यूइति | धीति-भिः | गीः-भिः | वत्सः | अवीवृधत्
ā | naḥ | gantam | mayaḥ-bhuvā | aśvinā | śam-bhuvā | yuvam | yaḥ | vām | vipanyūiti | dhīti-bhiḥ | gīḥ-bhiḥ | vatsaḥ | avīvṛdhat
Translations signed
Come to us, Asvins, ye Who bring felicity, auspicious Ones, To Vatsa who with prayer and hymn, lovers of song, hath honoured you.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come to us, Asvins, ye Who bring felicity, auspicious Ones, To Vatsa who with prayer and hymn, lovers of song, hath honoured you. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.8.19- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0