ऋग्वेद ८.८.२०
Ṛgveda 8.8.20
yābhi̱ḥ kaṇva̱ṃ medhā̍tithi̱ṃ yābhi̱rvaśa̱ṃ daśa̍vrajam |yābhi̱rgośa̍rya̱māva̍ta̱ṃ tābhi̍rno'vataṃ narā ||
Transliteration IAST
yābhi̱ḥ kaṇva̱ṃ medhā̍tithi̱ṃ yābhi̱rvaśa̱ṃ daśa̍vrajam | yābhi̱rgośa̍rya̱māva̍ta̱ṃ tābhi̍rno'vataṃ narā ||
Padapāṭha word by word, as recited
याभिः | कण्वम् | मेध-अतिथिम् | याभिः | वशम् | दश-व्रजम् | याभिः | गो--शर्यम् | आवतम् | ताभिः | नः | अवतम् | नरा
yābhiḥ | kaṇvam | medha-atithim | yābhiḥ | vaśam | daśa-vrajam | yābhiḥ | go--śaryam | āvatam | tābhiḥ | naḥ | avatam | narā
Translations signed
Aid us, O Heroes, for those hymns for which ye helped Go Sarya erst, Gave Vasa, Dasavraja aid, and Kanva and Medhatithi:
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Aid us, O Heroes, for those hymns for which ye helped Go Sarya erst, Gave Vasa, Dasavraja aid, and Kanva and Medhatithi: Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.8.20- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0