ऋग्वेद ८.८.२१
Ṛgveda 8.8.21
yābhi̍rnarā tra̱sada̍syu̱māva̍ta̱ṃ kṛtvye̱ dhane̍ |tābhi̱ḥ ṣva1̱̍smām̐ a̍śvinā̱ prāva̍ta̱ṃ vāja̍sātaye ||
Transliteration IAST
yābhi̍rnarā tra̱sada̍syu̱māva̍ta̱ṃ kṛtvye̱ dhane̍ | tābhi̱ḥ ṣva1̱̍smām̐ a̍śvinā̱ prāva̍ta̱ṃ vāja̍sātaye ||
Padapāṭha word by word, as recited
याभिः | नरा | त्रसदस्युम् | आवतम् | कृत्व्ये | धने | ताभिः | सु | अस्मान् | अश्विना | प्र | अवतम् | वाज-सातये
yābhiḥ | narā | trasadasyum | āvatam | kṛtvye | dhane | tābhiḥ | su | asmān | aśvinā | pra | avatam | vāja-sātaye
Translations signed
And favoured Trasadasyu, ye Heroes, in spoil-deciding fray: For these, O Asvins, graciously assist us in acquiring strength.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English And favoured Trasadasyu, ye Heroes, in spoil-deciding fray: For these, O Asvins, graciously assist us in acquiring strength. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.8.21- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0