ऋग्वेद ८.८.३
Ṛgveda 8.8.3
ā yā̍ta̱ṃ nahu̍ṣa̱sparyāntari̍kṣātsuvṛ̱ktibhi̍ḥ |pibā̍tho aśvinā̱ madhu̱ kaṇvā̍nā̱ṃ sava̍ne su̱tam ||
Transliteration IAST
ā yā̍ta̱ṃ nahu̍ṣa̱sparyāntari̍kṣātsuvṛ̱ktibhi̍ḥ | pibā̍tho aśvinā̱ madhu̱ kaṇvā̍nā̱ṃ sava̍ne su̱tam ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | यातम् | नहुषः | परि | आ | अन्तरिक्षात् | सुवृक्ति-भिः | पिबाथः | अश्विना | मधु | कण्वानाम् | सवने | सुतम्
ā | yātam | nahuṣaḥ | pari | ā | antarikṣāt | suvṛkti-bhiḥ | pibāthaḥ | aśvinā | madhu | kaṇvānām | savane | sutam
Translations signed
Come hither from the Nahusas, come, drawn by pure hymns, from mid-air. O Asvins, drink the savoury juice shed in the Kanvas' sacrifice.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come hither from the Nahusas, come, drawn by pure hymns, from mid-air. O Asvins, drink the savoury juice shed in the Kanvas' sacrifice. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.8.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0