ऋग्वेद ८.८.६
Ṛgveda 8.8.6
yacci̱ddhi vā̍ṃ pu̱ra ṛṣa̍yo juhū̱re'va̍se narā |ā yā̍tamaśvi̱nā ga̍ta̱mupe̱māṃ su̍ṣṭu̱tiṃ mama̍ ||
Transliteration IAST
yacci̱ddhi vā̍ṃ pu̱ra ṛṣa̍yo juhū̱re'va̍se narā | ā yā̍tamaśvi̱nā ga̍ta̱mupe̱māṃ su̍ṣṭu̱tiṃ mama̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | चित् | हि | वाम् | पुरा | ऋषयः | जुहूरे | अवसे | नरा | आ | यातम् | अश्विना | आ | गतम् | उप | इमाम् | सु-स्तुतिम् | मम
yat | cit | hi | vām | purā | ṛṣayaḥ | juhūre | avase | narā | ā | yātam | aśvinā | ā | gatam | upa | imām | su-stutim | mama
Translations signed
As, Heroes, in the olden time the Rsis called you to their aid, So now, O Asvins, come to us, come near to this mine eulogy.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English As, Heroes, in the olden time the Rsis called you to their aid, So now, O Asvins, come to us, come near to this mine eulogy. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.8.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0