ऋग्वेद ८.८०.५
Ṛgveda 8.80.5
hanto̱ nu kimā̍sase pratha̱maṃ no̱ ratha̍ṃ kṛdhi |u̱pa̱maṃ vā̍ja̱yu śrava̍ḥ ||
Transliteration IAST
hanto̱ nu kimā̍sase pratha̱maṃ no̱ ratha̍ṃ kṛdhi | u̱pa̱maṃ vā̍ja̱yu śrava̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
हन्तो इति | नु | किम् | आससे | प्रथमम् | नः | रथम् | कृधि | उप-मम् | वाज-यु | श्रवः
hanto iti | nu | kim | āsase | prathamam | naḥ | ratham | kṛdhi | upa-mam | vāja-yu | śravaḥ
Translations signed
Ho there! why sittest thou at case? Make thou my chariot to be first And bring the fame of victory near.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Ho there! why sittest thou at case? Make thou my chariot to be first And bring the fame of victory near. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.80.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0