ऋग्वेद ८.८०.८
Ṛgveda 8.80.8
mā sī̍mava̱dya ā bhā̍gu̱rvī kāṣṭhā̍ hi̱taṃ dhana̍m |a̱pāvṛ̍ktā ara̱tnaya̍ḥ ||
Transliteration IAST
mā sī̍mava̱dya ā bhā̍gu̱rvī kāṣṭhā̍ hi̱taṃ dhana̍m | a̱pāvṛ̍ktā ara̱tnaya̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
मा | सीम् | अवद्ये | आ | भाक् | उर्वी | काष्ठा | हितम् | धनम् | अप-आवृक्ताः | अरत्नयः
mā | sīm | avadye | ā | bhāk | urvī | kāṣṭhā | hitam | dhanam | apa-āvṛktāḥ | aratnayaḥ
Translations signed
Let not our portion be disgrace. Broad is the course, the prize is set, The barriers are opened wide.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Let not our portion be disgrace. Broad is the course, the prize is set, The barriers are opened wide. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.80.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0