ऋग्वेद ८.८१.१
Ṛgveda 8.81.1
ā tū na̍ indra kṣu̱manta̍ṃ ci̱traṃ grā̱bhaṃ saṃ gṛ̍bhāya |ma̱hā̱ha̱stī dakṣi̍ṇena ||
Transliteration IAST
ā tū na̍ indra kṣu̱manta̍ṃ ci̱traṃ grā̱bhaṃ saṃ gṛ̍bhāya | ma̱hā̱ha̱stī dakṣi̍ṇena ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | तु | नः | इन्द्र | क्षु-मन्तम् | चित्रम् | ग्राभम् | सम् | गृभय | महाहस्ती | दक्षिणेन
ā | tu | naḥ | indra | kṣu-mantam | citram | grābham | sam | gṛbhaya | mahāhastī | dakṣiṇena
Translations signed
INDRA, God of the mighty arm, gather for us with thy right hand Manifold and nutritious spoil.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English INDRA, God of the mighty arm, gather for us with thy right hand Manifold and nutritious spoil. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.81.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0