ऋग्वेद ८.८४.३
Ṛgveda 8.84.3
tvaṃ ya̍viṣṭha dā̱śuṣo̱ nṝm̐ḥ pā̍hi śṛṇu̱dhī gira̍ḥ |rakṣā̍ to̱kamu̱ta tmanā̍ ||
Transliteration IAST
tvaṃ ya̍viṣṭha dā̱śuṣo̱ nṝm̐ḥ pā̍hi śṛṇu̱dhī gira̍ḥ | rakṣā̍ to̱kamu̱ta tmanā̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्वम् | यविष्ठ | दाशुषः | नॄन् | पाहि | शृणुधि | गिरः | रक्ष | तोकम् | उत | त्मना
tvam | yaviṣṭha | dāśuṣaḥ | nṝn | pāhi | śṛṇudhi | giraḥ | rakṣa | tokam | uta | tmanā
Translations signed
Do thou, Most Youthful God, protect the men who offer, hear their songs, And of thyself preserve their seed.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Do thou, Most Youthful God, protect the men who offer, hear their songs, And of thyself preserve their seed. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.84.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0