ऋग्वेद ८.८४.८
Ṛgveda 8.84.8
taṃ ma̍rjayanta su̱kratu̍ṃ puro̱yāvā̍namā̱jiṣu̍ |sveṣu̱ kṣaye̍ṣu vā̱jina̍m ||
Transliteration IAST
taṃ ma̍rjayanta su̱kratu̍ṃ puro̱yāvā̍namā̱jiṣu̍ | sveṣu̱ kṣaye̍ṣu vā̱jina̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
तम् | मर्जयन्त | सु-क्रतुम् | पुरः-यावानम् | आजिषु | स्वेषु | क्षयेषु | वाजिनम्
tam | marjayanta | su-kratum | puraḥ-yāvānam | ājiṣu | sveṣu | kṣayeṣu | vājinam
Translations signed
Him Wise and Strong they glorify, the foremost Champion in the fray, And mighty in his dwelling-place.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Him Wise and Strong they glorify, the foremost Champion in the fray, And mighty in his dwelling-place. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.84.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0