ऋग्वेद ८.८७.२
Ṛgveda 8.87.2
piba̍taṃ gha̱rmaṃ madhu̍mantamaśvi̱nā ba̱rhiḥ sī̍dataṃ narā |tā ma̍ndasā̱nā manu̍ṣo duro̱ṇa ā ni pā̍ta̱ṃ veda̍sā̱ vaya̍ḥ ||
Transliteration IAST
piba̍taṃ gha̱rmaṃ madhu̍mantamaśvi̱nā ba̱rhiḥ sī̍dataṃ narā | tā ma̍ndasā̱nā manu̍ṣo duro̱ṇa ā ni pā̍ta̱ṃ veda̍sā̱ vaya̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
पिबतम् | घर्मम् | मधु-मन्तम् | अश्विना | आ | बर्हिः | सीदतम् | नरा | ता | मन्दसाना | मनुषः | दुरोणे | आ | नि | पाचम् | वेदसा | वयः
pibatam | gharmam | madhu-mantam | aśvinā | ā | barhiḥ | sīdatam | narā | tā | mandasānā | manuṣaḥ | duroṇe | ā | ni | pācam | vedasā | vayaḥ
Translations signed
Drink the libation rich in sweets, O Asvins Twain: sit. Heroes, on the sacred grass. Do ye with joyful heart in the abode of man preserve his life by means of wealth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Drink the libation rich in sweets, O Asvins Twain: sit. Heroes, on the sacred grass. Do ye with joyful heart in the abode of man preserve his life by means of wealth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.87.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0