ऋग्वेद ८.८७.१
Ṛgveda 8.87.1
dyu̱mnī vā̱ṃ stomo̍ aśvinā̱ krivi̱rna seka̱ ā ga̍tam |madhva̍ḥ su̱tasya̱ sa di̱vi pri̱yo na̍rā pā̱taṃ gau̱rāvi̱veri̍ṇe ||
Transliteration IAST
dyu̱mnī vā̱ṃ stomo̍ aśvinā̱ krivi̱rna seka̱ ā ga̍tam | madhva̍ḥ su̱tasya̱ sa di̱vi pri̱yo na̍rā pā̱taṃ gau̱rāvi̱veri̍ṇe ||
Padapāṭha word by word, as recited
द्युम्नी | वाम् | स्तोमः | अश्विना | क्रिविः | न | सेके | आ | गतम् | मध्वः | सुतस्य | सः | दिवि | प्रियः | नरा | पातम् | गौरौ-इव | इरिणे
dyumnī | vām | stomaḥ | aśvinā | kriviḥ | na | seke | ā | gatam | madhvaḥ | sutasya | saḥ | divi | priyaḥ | narā | pātam | gaurau-iva | iriṇe
Translations signed
SPLENDID, O Asvins, is your praise. Come fountain-like, to pour the stream. Of the sweet juice effused-dear is it, Chiefs, in heaven-drink like two wild bulls at a pool.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English SPLENDID, O Asvins, is your praise. Come fountain-like, to pour the stream. Of the sweet juice effused-dear is it, Chiefs, in heaven-drink like two wild bulls at a pool. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.87.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0