ऋग्वेद ८.८८.५
Ṛgveda 8.88.5
pra hi ri̍ri̱kṣa oja̍sā di̱vo ante̍bhya̱spari̍ |na tvā̍ vivyāca̱ raja̍ indra̱ pārthi̍va̱manu̍ sva̱dhāṃ va̍vakṣitha ||
Transliteration IAST
pra hi ri̍ri̱kṣa oja̍sā di̱vo ante̍bhya̱spari̍ | na tvā̍ vivyāca̱ raja̍ indra̱ pārthi̍va̱manu̍ sva̱dhāṃ va̍vakṣitha ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | हि | रिरिक्षे | ओजसा | दिवः | अन्तेभ्यः | परि | न | त्वा | विव्याच | रजः | इन्द्र | पार्थिवम् | अनु | स्वधाम् | ववक्षिथ
pra | hi | ririkṣe | ojasā | divaḥ | antebhyaḥ | pari | na | tvā | vivyāca | rajaḥ | indra | pārthivam | anu | svadhām | vavakṣitha
Translations signed
For in thy might thou stretchest out beyond the boundaries of heaven. The earthly region, Indra, comprehends thee not. After thy Godhead hast thou waxed.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English For in thy might thou stretchest out beyond the boundaries of heaven. The earthly region, Indra, comprehends thee not. After thy Godhead hast thou waxed. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.88.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0