ऋग्वेद ८.९.१३
Ṛgveda 8.9.13
yada̱dyāśvinā̍va̱haṃ hu̱veya̱ vāja̍sātaye |yatpṛ̱tsu tu̱rvaṇe̱ saha̱stacchreṣṭha̍ma̱śvino̱rava̍ḥ ||
Transliteration IAST
yada̱dyāśvinā̍va̱haṃ hu̱veya̱ vāja̍sātaye | yatpṛ̱tsu tu̱rvaṇe̱ saha̱stacchreṣṭha̍ma̱śvino̱rava̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | अद्य | अश्विनौ | अहम् | हुवेय | वाज-सातये | यत् | पृत्-सु | तुर्वणे | सहः | तत् | श्रेष्ठम् | अश्विनोः | अवः
yat | adya | aśvinau | aham | huveya | vāja-sātaye | yat | pṛt-su | turvaṇe | sahaḥ | tat | śreṣṭham | aśvinoḥ | avaḥ
Translations signed
When I, O Asvins, call on you to-day that I may gather strength, Or as all-conquering might in war, be that the Asvins' noblest grace.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English When I, O Asvins, call on you to-day that I may gather strength, Or as all-conquering might in war, be that the Asvins' noblest grace. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.9.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0