ऋग्वेद ८.९.७
Ṛgveda 8.9.7
ā nū̱nama̱śvino̱rṛṣi̱ḥ stoma̍ṃ ciketa vā̱mayā̍ |ā soma̱ṃ madhu̍mattamaṃ gha̱rmaṃ si̍ñcā̱datha̍rvaṇi ||
Transliteration IAST
ā nū̱nama̱śvino̱rṛṣi̱ḥ stoma̍ṃ ciketa vā̱mayā̍ | ā soma̱ṃ madhu̍mattamaṃ gha̱rmaṃ si̍ñcā̱datha̍rvaṇi ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | नूनम् | अश्विनोः | ऋषिः | स्तोमम् | चिकेत | वामया | आ | सोमम् | मधुमत्-तमम् | घर्मम् | सिञ्चात् | अथर्वणि
ā | nūnam | aśvinoḥ | ṛṣiḥ | stomam | ciketa | vāmayā | ā | somam | madhumat-tamam | gharmam | siñcāt | atharvaṇi
Translations signed
Now hath the Rsi splendidly thought out the Asvins' hymn of praise. Let the Atharvan pour the warm oblation forth, and Soma very rich in sweets.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Now hath the Rsi splendidly thought out the Asvins' hymn of praise. Let the Atharvan pour the warm oblation forth, and Soma very rich in sweets. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.9.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0