ऋग्वेद ८.९०.५
Ṛgveda 8.90.5
tvami̍ndra ya̱śā a̍syṛjī̱ṣī śa̍vasaspate |tvaṃ vṛ̱trāṇi̍ haṃsyapra̱tīnyeka̱ idanu̍ttā carṣaṇī̱dhṛtā̍ ||
Transliteration IAST
tvami̍ndra ya̱śā a̍syṛjī̱ṣī śa̍vasaspate | tvaṃ vṛ̱trāṇi̍ haṃsyapra̱tīnyeka̱ idanu̍ttā carṣaṇī̱dhṛtā̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्वम् | इन्द्र | यशाः | असि | ऋजीषी | शवसः | पते | त्वम् | वृत्राणि | हंसि | अप्रतीनि | एकः | इत् | अनुत्ता | चर्षणि-धृता
tvam | indra | yaśāḥ | asi | ṛjīṣī | śavasaḥ | pate | tvam | vṛtrāṇi | haṃsi | apratīni | ekaḥ | it | anuttā | carṣaṇi-dhṛtā
Translations signed
O Indra, thou art far-renowned, impetuous, O Lord of Strength. Alone thou slayest with the guardian of mankind resistless never-conquered foes.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Indra, thou art far-renowned, impetuous, O Lord of Strength. Alone thou slayest with the guardian of mankind resistless never-conquered foes. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.90.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0