ऋग्वेद ८.९१.२
Ṛgveda 8.91.2
a̱sau ya eṣi̍ vīra̱ko gṛ̱haṃgṛ̍haṃ vi̱cāka̍śad |i̱maṃ jambha̍sutaṃ piba dhā̱nāva̍ntaṃ kara̱mbhiṇa̍mapū̱pava̍ntamu̱kthina̍m ||
Transliteration IAST
a̱sau ya eṣi̍ vīra̱ko gṛ̱haṃgṛ̍haṃ vi̱cāka̍śad | i̱maṃ jambha̍sutaṃ piba dhā̱nāva̍ntaṃ kara̱mbhiṇa̍mapū̱pava̍ntamu̱kthina̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
असौ | यः | एषि | वीरकः | गृहम्-गृहम् | वि-चाकशत् | इमम् | जम्भ-सुतम् | पिब | धानावन्तम् | करम्भिणम् | अपूप-वन्तम् | उक्थिनम्
asau | yaḥ | eṣi | vīrakaḥ | gṛham-gṛham | vi-cākaśat | imam | jambha-sutam | piba | dhānāvantam | karambhiṇam | apūpa-vantam | ukthinam
Translations signed
Thou roaming yonder, little man, beholding every house in turn, Drink thou this Soma pressed with teeth, accompanied with grain and curds, with cake of meal and song of praise.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thou roaming yonder, little man, beholding every house in turn, Drink thou this Soma pressed with teeth, accompanied with grain and curds, with cake of meal and song of praise. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.91.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0