ऋग्वेद ८.९१.५
Ṛgveda 8.91.5
i̱māni̱ trīṇi̍ vi̱ṣṭapā̱ tānī̍ndra̱ vi ro̍haya |śira̍sta̱tasyo̱rvarā̱mādi̱daṃ ma̱ upo̱dare̍ ||
Transliteration IAST
i̱māni̱ trīṇi̍ vi̱ṣṭapā̱ tānī̍ndra̱ vi ro̍haya | śira̍sta̱tasyo̱rvarā̱mādi̱daṃ ma̱ upo̱dare̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
इमानि | त्रीणि | विष्टपा | तानि | इन्द्र | वि | रोहय | शिरः | ततस्य | उर्वराम् | आत् | इदम् | मे | उप | उदरे
imāni | trīṇi | viṣṭapā | tāni | indra | vi | rohaya | śiraḥ | tatasya | urvarām | āt | idam | me | upa | udare
Translations signed
O Indra, cause to sprout again three places, these which I declare,- My father's head, his cultured field, and this the part below my waist.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Indra, cause to sprout again three places, these which I declare,- My father's head, his cultured field, and this the part below my waist. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.91.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0