ऋग्वेद ८.९३.१२
Ṛgveda 8.93.12
adhā̍ te̱ apra̍tiṣkutaṃ de̱vī śuṣma̍ṃ saparyataḥ |u̱bhe su̍śipra̱ roda̍sī ||
Transliteration IAST
adhā̍ te̱ apra̍tiṣkutaṃ de̱vī śuṣma̍ṃ saparyataḥ | u̱bhe su̍śipra̱ roda̍sī ||
Padapāṭha word by word, as recited
अध | ते | अप्रति-स्कुतम् | देवी इति | शुष्मम् | सपर्यतः | उभे इति | सु-शिप्र | रोदसिइति
adha | te | aprati-skutam | devī iti | śuṣmam | saparyataḥ | ubhe iti | su-śipra | rodasiiti
Translations signed
And both these Goddesses, Earth, Heaven, Lord of the beauteous helm! revere Thy might which no one may resist.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English And both these Goddesses, Earth, Heaven, Lord of the beauteous helm! revere Thy might which no one may resist. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.93.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0