ऋग्वेद ८.९६.१०
Ṛgveda 8.96.10
ma̱ha u̱grāya̍ ta̱vase̍ suvṛ̱ktiṃ prera̍ya śi̱vata̍māya pa̱śvaḥ |girvā̍hase̱ gira̱ indrā̍ya pū̱rvīrdhe̱hi ta̱nve̍ ku̱vida̱ṅga veda̍t ||
Transliteration IAST
ma̱ha u̱grāya̍ ta̱vase̍ suvṛ̱ktiṃ prera̍ya śi̱vata̍māya pa̱śvaḥ | girvā̍hase̱ gira̱ indrā̍ya pū̱rvīrdhe̱hi ta̱nve̍ ku̱vida̱ṅga veda̍t ||
Padapāṭha word by word, as recited
महे | उग्राय | तवसे | सु-वृक्तिम् | प्र | ईरय | शिव-तमाय | पश्वः | गिवार्हसे | गिरः | इन्द्राय | पूर्वीः | धेहि | तन्वे | कुवित् | अङ्ग | वेदत्
mahe | ugrāya | tavase | su-vṛktim | pra | īraya | śiva-tamāya | paśvaḥ | givārhase | giraḥ | indrāya | pūrvīḥ | dhehi | tanve | kuvit | aṅga | vedat
Translations signed
To him the Strong and Mighty, most auspicious, send up the beauteous hymn for sake of cattle. Lay oa his body many songs for Indra invoked with song, for will not he regard. them?
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English To him the Strong and Mighty, most auspicious, send up the beauteous hymn for sake of cattle. Lay oa his body many songs for Indra invoked with song, for will not he regard. them? Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.96.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0