ऋग्वेद ८.९६.१३
Ṛgveda 8.96.13
ava̍ dra̱pso a̍ṃśu̱matī̍matiṣṭhadiyā̱naḥ kṛ̱ṣṇo da̱śabhi̍ḥ sa̱hasrai̍ḥ |āva̱ttamindra̱ḥ śacyā̱ dhama̍nta̱mapa̱ snehi̍tīrnṛ̱maṇā̍ adhatta ||
Transliteration IAST
ava̍ dra̱pso a̍ṃśu̱matī̍matiṣṭhadiyā̱naḥ kṛ̱ṣṇo da̱śabhi̍ḥ sa̱hasrai̍ḥ | āva̱ttamindra̱ḥ śacyā̱ dhama̍nta̱mapa̱ snehi̍tīrnṛ̱maṇā̍ adhatta ||
Padapāṭha word by word, as recited
अव | द्रप्सः | अंशु-मतीम् | अतिष्ठत् | इयानः | कृष्णः | दश-भिः | सहस्रैः | आवत् | तम् | इन्द्रः | शच्या | धमन्तम् | अप | स्नेहितीः | नृ-मनाः | अधत्त
ava | drapsaḥ | aṃśu-matīm | atiṣṭhat | iyānaḥ | kṛṣṇaḥ | daśa-bhiḥ | sahasraiḥ | āvat | tam | indraḥ | śacyā | dhamantam | apa | snehitīḥ | nṛ-manāḥ | adhatta
Translations signed
The Black Drop sank in Amsumati's bosom, advancing with ten thousand round about it. Indra with might longed for it as it panted: the hero-hearted laid aside his weapons.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The Black Drop sank in Amsumati's bosom, advancing with ten thousand round about it. Indra with might longed for it as it panted: the hero-hearted laid aside his weapons. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.96.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0