ऋग्वेद ८.९६.१२
Ṛgveda 8.96.12
tadvi̍viḍḍhi̱ yatta̱ indro̱ jujo̍ṣatstu̱hi su̍ṣṭu̱tiṃ nama̱sā vi̍vāsa |upa̍ bhūṣa jarita̱rmā ru̍vaṇyaḥ śrā̱vayā̱ vāca̍ṃ ku̱vida̱ṅga veda̍t ||
Transliteration IAST
tadvi̍viḍḍhi̱ yatta̱ indro̱ jujo̍ṣatstu̱hi su̍ṣṭu̱tiṃ nama̱sā vi̍vāsa | upa̍ bhūṣa jarita̱rmā ru̍vaṇyaḥ śrā̱vayā̱ vāca̍ṃ ku̱vida̱ṅga veda̍t ||
Padapāṭha word by word, as recited
तत् | विविड्ढि | यत् | ते | इन्द्रः | जुजोषत् | स्तुहि | सु-स्तुतिम् | नमसा | विवास | उप | भूष | जरितः | मा | रुवण्यः | श्रावया | वाचम् | कुवित् | अङ्ग | वेदत्
tat | viviḍḍhi | yat | te | indraḥ | jujoṣat | stuhi | su-stutim | namasā | vivāsa | upa | bhūṣa | jaritaḥ | mā | ruvaṇyaḥ | śrāvayā | vācam | kuvit | aṅga | vedat
Translations signed
Serve him with gifts of thine which Indra welcomes: praise with fair praise, invite him with thine homage. Draw near, O singer, and refrain from outcry. Make thy voice heard, for will not he regard it?
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Serve him with gifts of thine which Indra welcomes: praise with fair praise, invite him with thine homage. Draw near, O singer, and refrain from outcry. Make thy voice heard, for will not he regard it? Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.96.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0