ऋग्वेद ८.९६.१५
Ṛgveda 8.96.15
adha̍ dra̱pso a̍ṃśu̱matyā̍ u̱pasthe'dhā̍rayatta̱nva̍ṃ titviṣā̱ṇaḥ |viśo̱ ade̍vīra̱bhyā̱3̱̍cara̍ntī̱rbṛha̱spati̍nā yu̱jendra̍ḥ sasāhe ||
Transliteration IAST
adha̍ dra̱pso a̍ṃśu̱matyā̍ u̱pasthe'dhā̍rayatta̱nva̍ṃ titviṣā̱ṇaḥ | viśo̱ ade̍vīra̱bhyā̱3̱̍cara̍ntī̱rbṛha̱spati̍nā yu̱jendra̍ḥ sasāhe ||
Padapāṭha word by word, as recited
अध | द्रप्सः | अंशु-मत्याः | उप-स्थे | अधारयत् | तन्वम् | तित्विषाणः | विशः | अदेवीः | अभि | आचरन्तीः | बृहस्पतिना | युजा | इन्द्रः | ससहे
adha | drapsaḥ | aṃśu-matyāḥ | upa-sthe | adhārayat | tanvam | titviṣāṇaḥ | viśaḥ | adevīḥ | abhi | ācarantīḥ | bṛhaspatinā | yujā | indraḥ | sasahe
Translations signed
And then the Drop in Amsumati's bosom, splendid with light, assumed its proper body; And Indra, with Brhaspati to aid him, conquered the godless tribes that came against him.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English And then the Drop in Amsumati's bosom, splendid with light, assumed its proper body; And Indra, with Brhaspati to aid him, conquered the godless tribes that came against him. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.96.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0