ऋग्वेद ८.९६.४
Ṛgveda 8.96.4
manye̍ tvā ya̱jñiya̍ṃ ya̱jñiyā̍nā̱ṃ manye̍ tvā̱ cyava̍na̱macyu̍tānām |manye̍ tvā̱ satva̍nāmindra ke̱tuṃ manye̍ tvā vṛṣa̱bhaṃ ca̍rṣaṇī̱nām ||
Transliteration IAST
manye̍ tvā ya̱jñiya̍ṃ ya̱jñiyā̍nā̱ṃ manye̍ tvā̱ cyava̍na̱macyu̍tānām | manye̍ tvā̱ satva̍nāmindra ke̱tuṃ manye̍ tvā vṛṣa̱bhaṃ ca̍rṣaṇī̱nām ||
Padapāṭha word by word, as recited
मन्ये | त्वा | यज्ञियम् | यज्ञियानाम् | मन्ये | त्वा | च्यवनम् | अच्युतानाम् | मन्ये | त्वा | सत्वनाम् | इन्द्र | केतुम् | मन्ये | त्वा | वृषभम् | चर्षणीनाम्
manye | tvā | yajñiyam | yajñiyānām | manye | tvā | cyavanam | acyutānām | manye | tvā | satvanām | indra | ketum | manye | tvā | vṛṣabham | carṣaṇīnām
Translations signed
1 count thee as the Holiest of the Holy, the caster-down of what hath ne'er been shaken. I count thee as the Banner of the heroes, I count thee as the Chief of all men living.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English 1 count thee as the Holiest of the Holy, the caster-down of what hath ne'er been shaken. I count thee as the Banner of the heroes, I count thee as the Chief of all men living. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.96.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0