ऋग्वेद ८.९६.८
Ṛgveda 8.96.8
triḥ ṣa̱ṣṭistvā̍ ma̱ruto̍ vāvṛdhā̱nā u̱srā i̍va rā̱śayo̍ ya̱jñiyā̍saḥ |upa̱ tvema̍ḥ kṛ̱dhi no̍ bhāga̱dheya̱ṃ śuṣma̍ṃ ta e̱nā ha̱viṣā̍ vidhema ||
Transliteration IAST
triḥ ṣa̱ṣṭistvā̍ ma̱ruto̍ vāvṛdhā̱nā u̱srā i̍va rā̱śayo̍ ya̱jñiyā̍saḥ | upa̱ tvema̍ḥ kṛ̱dhi no̍ bhāga̱dheya̱ṃ śuṣma̍ṃ ta e̱nā ha̱viṣā̍ vidhema ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्रिः | षष्टिः | त्वा | मरुतः | ववृधानाः | उस्राः-इव | राशयः | यज्ञियासः | उप | त्वा | इमः | कृधि | नः | भाग-धेयम् | शुष्मम् | ते | एना | हविषा | विधेम
triḥ | ṣaṣṭiḥ | tvā | marutaḥ | vavṛdhānāḥ | usrāḥ-iva | rāśayaḥ | yajñiyāsaḥ | upa | tvā | imaḥ | kṛdhi | naḥ | bhāga-dheyam | śuṣmam | te | enā | haviṣā | vidhema
Translations signed
Thrice-sixty Maruts, waxing strong, were with thee, like piles of beaming light, worthy of worship. We come to thee: grant us a happy portion. Let us adore thy might with this oblation.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thrice-sixty Maruts, waxing strong, were with thee, like piles of beaming light, worthy of worship. We come to thee: grant us a happy portion. Let us adore thy might with this oblation. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.96.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0