ऋग्वेद ८.९७.१३
Ṛgveda 8.97.13
tamindra̍ṃ johavīmi ma̱ghavā̍namu̱graṃ sa̱trā dadhā̍na̱mapra̍tiṣkuta̱ṃ śavā̍ṃsi |maṃhi̍ṣṭho gī̱rbhirā ca̍ ya̱jñiyo̍ va̱varta̍drā̱ye no̱ viśvā̍ su̱pathā̍ kṛṇotu va̱jrī ||
Transliteration IAST
tamindra̍ṃ johavīmi ma̱ghavā̍namu̱graṃ sa̱trā dadhā̍na̱mapra̍tiṣkuta̱ṃ śavā̍ṃsi | maṃhi̍ṣṭho gī̱rbhirā ca̍ ya̱jñiyo̍ va̱varta̍drā̱ye no̱ viśvā̍ su̱pathā̍ kṛṇotu va̱jrī ||
Padapāṭha word by word, as recited
तम् | इन्द्रम् | जोहवीमि | मघ-वानम् | उग्रम् | सत्रा | दधानम् | अप्रति-स्कुतम् | शवांसि | मंहिष्ठः | गीः-भिः | आ | च | यज्ञियः | ववर्तत् | राये | नः | व् इश्वा | सु-पथा | कृणोतु | वज्री
tam | indram | johavīmi | magha-vānam | ugram | satrā | dadhānam | aprati-skutam | śavāṃsi | maṃhiṣṭhaḥ | gīḥ-bhiḥ | ā | ca | yajñiyaḥ | vavartat | rāye | naḥ | v iśvā | su-pathā | kṛṇotu | vajrī
Translations signed
Loudly I call that Indra, Maghavan the Mighty, who evermore possesses power, ever resistless. Holy, most liberal, may he lead us on to riches, and, Thunder-armed, make all our pathways pleasant for us.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Loudly I call that Indra, Maghavan the Mighty, who evermore possesses power, ever resistless. Holy, most liberal, may he lead us on to riches, and, Thunder-armed, make all our pathways pleasant for us. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.97.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0