ऋग्वेद ८.९८.८
Ṛgveda 8.98.8
vārṇa tvā̍ ya̱vyābhi̱rvardha̍nti śūra̱ brahmā̍ṇi |vā̱vṛ̱dhvāṃsa̍ṃ cidadrivo di̱vedi̍ve ||
Transliteration IAST
vārṇa tvā̍ ya̱vyābhi̱rvardha̍nti śūra̱ brahmā̍ṇi | vā̱vṛ̱dhvāṃsa̍ṃ cidadrivo di̱vedi̍ve ||
Padapāṭha word by word, as recited
वाः | न | त्वा | यव्याभिः | वर्धन्ति | शूर | ब्रह्माणि | ववृध्वांसम् | चित् | अद्रि--वः | दिवे--दिवे
vāḥ | na | tvā | yavyābhiḥ | vardhanti | śūra | brahmāṇi | vavṛdhvāṃsam | cit | adri--vaḥ | dive--dive
Translations signed
As rivers swell the ocean, so, Hero, our prayers increase thy might, Though of thyself, O Thunderer, waxing day by day.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English As rivers swell the ocean, so, Hero, our prayers increase thy might, Though of thyself, O Thunderer, waxing day by day. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.98.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0