ऋग्वेद ९.१०२.४
Ṛgveda 9.102.4
ja̱jñā̱naṃ sa̱pta mā̱taro̍ ve̱dhāma̍śāsata śri̱ye |a̱yaṃ dhru̱vo ra̍yī̱ṇāṃ cike̍ta̱ yat ||
Transliteration IAST
ja̱jñā̱naṃ sa̱pta mā̱taro̍ ve̱dhāma̍śāsata śri̱ye | a̱yaṃ dhru̱vo ra̍yī̱ṇāṃ cike̍ta̱ yat ||
Padapāṭha word by word, as recited
जज्ञानम् | सप्त | मातरः | वेधाम् | अशासत | श्रिये | अयम् | ध्रुवः | रयीणाम् | चिकेत | यत्
jajñānam | sapta | mātaraḥ | vedhām | aśāsata | śriye | ayam | dhruvaḥ | rayīṇām | ciketa | yat
Translations signed
Even at his birth the Mothers Seven taught him, for glory, like a sage, So that he, firm and sure, hath set his mind on wealth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Even at his birth the Mothers Seven taught him, for glory, like a sage, So that he, firm and sure, hath set his mind on wealth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.102.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0