ऋग्वेद ९.१०४.४
Ṛgveda 9.104.4
a̱smabhya̍ṃ tvā vasu̱vida̍ma̱bhi vāṇī̍ranūṣata |gobhi̍ṣṭe̱ varṇa̍ma̱bhi vā̍sayāmasi ||
Transliteration IAST
a̱smabhya̍ṃ tvā vasu̱vida̍ma̱bhi vāṇī̍ranūṣata | gobhi̍ṣṭe̱ varṇa̍ma̱bhi vā̍sayāmasi ||
Padapāṭha word by word, as recited
अस्मभ्यम् | त्वा | वसु-विदम् | अभि | वाणीः | अनूषत | गोभिः | ते | वर्णम् | अभि | वासयामसि
asmabhyam | tvā | vasu-vidam | abhi | vāṇīḥ | anūṣata | gobhiḥ | te | varṇam | abhi | vāsayāmasi
Translations signed
Voices have sung aloud to thee as finder out of wealth for us: We clothe the hue thou wearest with a robe of milk.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Voices have sung aloud to thee as finder out of wealth for us: We clothe the hue thou wearest with a robe of milk. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.104.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0