ऋग्वेद ९.१०५.६
Ṛgveda 9.105.6
sane̍mi̱ tvama̱smadām̐ ade̍va̱ṃ kaṃ ci̍da̱triṇa̍m |sā̱hvām̐ i̍ndo̱ pari̱ bādho̱ apa̍ dva̱yum ||
Transliteration IAST
sane̍mi̱ tvama̱smadām̐ ade̍va̱ṃ kaṃ ci̍da̱triṇa̍m | sā̱hvām̐ i̍ndo̱ pari̱ bādho̱ apa̍ dva̱yum ||
Padapāṭha word by word, as recited
सनेमि | त्वम् | अस्मत् | आ | अदेवम् | कम् | चित् | अत्रिणम् | साह्वान् | इन्दो इति | परि | बाधः | अप | द्वयुम्
sanemi | tvam | asmat | ā | adevam | kam | cit | atriṇam | sāhvān | indo iti | pari | bādhaḥ | apa | dvayum
Translations signed
Drive utterly, far away from us each godless, each voracious foe. O Indu, overcome and drive the false afar.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Drive utterly, far away from us each godless, each voracious foe. O Indu, overcome and drive the false afar. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.105.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0