ऋग्वेद ९.१०७.११
Ṛgveda 9.107.11
sa mā̍mṛje ti̱ro aṇvā̍ni me̱ṣyo̍ mī̱ḷhe sapti̱rna vā̍ja̱yuḥ |a̱nu̱mādya̱ḥ pava̍māno manī̱ṣibhi̱ḥ somo̱ vipre̍bhi̱rṛkva̍bhiḥ ||
Transliteration IAST
sa mā̍mṛje ti̱ro aṇvā̍ni me̱ṣyo̍ mī̱ḷhe sapti̱rna vā̍ja̱yuḥ | a̱nu̱mādya̱ḥ pava̍māno manī̱ṣibhi̱ḥ somo̱ vipre̍bhi̱rṛkva̍bhiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | ममृजे | तिरः | अण्वानि | मेष्यः | मीऌहे | सप्तिः | न | वाज-युः | अनु-माद्यः | पवमानः | मनीषि-भिः | सोमः | विप्रेभिः | ऋक्व-भिः
saḥ | mamṛje | tiraḥ | aṇvāni | meṣyaḥ | mīḷhe | saptiḥ | na | vāja-yuḥ | anu-mādyaḥ | pavamānaḥ | manīṣi-bhiḥ | somaḥ | viprebhiḥ | ṛkva-bhiḥ
Translations signed
He beautifies himself through the sheep's long fine wool, like an impetuous steed in war, Even Soma Pavamana who shall be the joy of sages and of holy bards.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He beautifies himself through the sheep's long fine wool, like an impetuous steed in war, Even Soma Pavamana who shall be the joy of sages and of holy bards. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.107.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0