ऋग्वेद ९.१०७.१८
Ṛgveda 9.107.18
pu̱nā̱naśca̱mū ja̱naya̍nma̱tiṃ ka̱viḥ somo̍ de̱veṣu̍ raṇyati |a̱po vasā̍na̱ḥ pari̱ gobhi̱rutta̍ra̱ḥ sīda̱nvane̍ṣvavyata ||
Transliteration IAST
pu̱nā̱naśca̱mū ja̱naya̍nma̱tiṃ ka̱viḥ somo̍ de̱veṣu̍ raṇyati | a̱po vasā̍na̱ḥ pari̱ gobhi̱rutta̍ra̱ḥ sīda̱nvane̍ṣvavyata ||
Padapāṭha word by word, as recited
पुनानः | चमू इति | जनयन् | मतिम् | कविः | सोमः | देवेषु | रण्यति | अपः | वसानः | परि | गोभिः | उत्-तरः | सीदन् | वनेषु | अव्यत
punānaḥ | camū iti | janayan | matim | kaviḥ | somaḥ | deveṣu | raṇyati | apaḥ | vasānaḥ | pari | gobhiḥ | ut-taraḥ | sīdan | vaneṣu | avyata
Translations signed
Purified in the bowl and gendering the hymn, wise Soma joys among the Gods. Robed in the flood, the Mighty One hath clad himself with milk and settled in the vats.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Purified in the bowl and gendering the hymn, wise Soma joys among the Gods. Robed in the flood, the Mighty One hath clad himself with milk and settled in the vats. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.107.18- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0