ऋग्वेद ९.१०८.१२
Ṛgveda 9.108.12
vṛṣā̱ vi ja̍jñe ja̱naya̱nnama̍rtyaḥ pra̱tapa̱ñjyoti̍ṣā̱ tama̍ḥ |sa suṣṭu̍taḥ ka̱vibhi̍rni̱rṇija̍ṃ dadhe tri̱dhātva̍sya̱ daṃsa̍sā ||
Transliteration IAST
vṛṣā̱ vi ja̍jñe ja̱naya̱nnama̍rtyaḥ pra̱tapa̱ñjyoti̍ṣā̱ tama̍ḥ | sa suṣṭu̍taḥ ka̱vibhi̍rni̱rṇija̍ṃ dadhe tri̱dhātva̍sya̱ daṃsa̍sā ||
Padapāṭha word by word, as recited
वृषा | वि | जज्ञे | जनयन् | अमर्त्यः | प्र-तपन् | ज्योतिषा | तमः | सः | सु-स्तुतः | कवि-भिः | निः-निजम् | दधे | त्रि-धातु | अस्य | दंससा
vṛṣā | vi | jajñe | janayan | amartyaḥ | pra-tapan | jyotiṣā | tamaḥ | saḥ | su-stutaḥ | kavi-bhiḥ | niḥ-nijam | dadhe | tri-dhātu | asya | daṃsasā
Translations signed
The Mighty One was born Immortal, giving life, lightening darkness with his shine. Well-praised by. sages he hath. by his wondrous power assumed the Threefold as his robe.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The Mighty One was born Immortal, giving life, lightening darkness with his shine. Well-praised by. sages he hath. by his wondrous power assumed the Threefold as his robe. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.108.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0