ऋग्वेद ९.१०८.१४
Ṛgveda 9.108.14
yasya̍ na̱ indra̱ḥ pibā̱dyasya̍ ma̱ruto̱ yasya̍ vārya̱maṇā̱ bhaga̍ḥ |ā yena̍ mi̱trāvaru̍ṇā̱ karā̍maha̱ endra̱mava̍se ma̱he ||
Transliteration IAST
yasya̍ na̱ indra̱ḥ pibā̱dyasya̍ ma̱ruto̱ yasya̍ vārya̱maṇā̱ bhaga̍ḥ | ā yena̍ mi̱trāvaru̍ṇā̱ karā̍maha̱ endra̱mava̍se ma̱he ||
Padapāṭha word by word, as recited
यस्य | नः | इन्द्रः | पिबात् | यस्य | मरुतः | यस्य | वा | अर्यमणा | भगः | आ | येन | मित्रावरुणा | करामहे | आ | इन्द्रम् | अवसे | महे
yasya | naḥ | indraḥ | pibāt | yasya | marutaḥ | yasya | vā | aryamaṇā | bhagaḥ | ā | yena | mitrāvaruṇā | karāmahe | ā | indram | avase | mahe
Translations signed
He whom our Indra and the Marut host shall drink, Bhaga shall drink with Aryaman, By whom we bring to us Mitra and Varuna and Indra for our great defence.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He whom our Indra and the Marut host shall drink, Bhaga shall drink with Aryaman, By whom we bring to us Mitra and Varuna and Indra for our great defence. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.108.14- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0