ऋग्वेद ९.१०८.३
Ṛgveda 9.108.3
tvaṃ hya1̱̍ṅga daivyā̱ pava̍māna̱ jani̍māni dyu̱matta̍maḥ |a̱mṛ̱ta̱tvāya̍ gho̱ṣaya̍ḥ ||
Transliteration IAST
tvaṃ hya1̱̍ṅga daivyā̱ pava̍māna̱ jani̍māni dyu̱matta̍maḥ | a̱mṛ̱ta̱tvāya̍ gho̱ṣaya̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्वम् | हि | अङ्ग | दैव्या | पवमान | जनिमानि | द्युमत्-तमः | अमृत-त्वाय | घोषयः
tvam | hi | aṅga | daivyā | pavamāna | janimāni | dyumat-tamaḥ | amṛta-tvāya | ghoṣayaḥ
Translations signed
For, verily, Pavamana, thou bast, splendidest, called all the generations of The Gods to immortality.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English For, verily, Pavamana, thou bast, splendidest, called all the generations of The Gods to immortality. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.108.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0