ऋग्वेद ९.११०.३
Ṛgveda 9.110.3
ajī̍jano̱ hi pa̍vamāna̱ sūrya̍ṃ vi̱dhāre̱ śakma̍nā̱ paya̍ḥ |gojī̍rayā̱ raṃha̍māṇa̱ḥ pura̍ṃdhyā ||
Transliteration IAST
ajī̍jano̱ hi pa̍vamāna̱ sūrya̍ṃ vi̱dhāre̱ śakma̍nā̱ paya̍ḥ | gojī̍rayā̱ raṃha̍māṇa̱ḥ pura̍ṃdhyā ||
Padapāṭha word by word, as recited
अजीजनः | हि | पवमान | सूर्यम् | वि-धारे | शक्मना | पयः | गो-जीरया | रंहमाणः | पुरन्ध्या
ajījanaḥ | hi | pavamāna | sūryam | vi-dhāre | śakmanā | payaḥ | go-jīrayā | raṃhamāṇaḥ | purandhyā
Translations signed
O Pavamana, thou didst generate the Sun, and spread the moisture out with power, Hasting to us with plenty vivified with milk.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Pavamana, thou didst generate the Sun, and spread the moisture out with power, Hasting to us with plenty vivified with milk. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.110.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0