ऋग्वेद ९.११०.८
Ṛgveda 9.110.8
di̱vaḥ pī̱yūṣa̍ṃ pū̱rvyaṃ yadu̱kthya̍ṃ ma̱ho gā̱hāddi̱va ā nira̍dhukṣata |indra̍ma̱bhi jāya̍māna̱ṃ sama̍svaran ||
Transliteration IAST
di̱vaḥ pī̱yūṣa̍ṃ pū̱rvyaṃ yadu̱kthya̍ṃ ma̱ho gā̱hāddi̱va ā nira̍dhukṣata | indra̍ma̱bhi jāya̍māna̱ṃ sama̍svaran ||
Padapāṭha word by word, as recited
दिवः | पीयूषम् | पूर्व्यम् | यत् | उक्थ्यम् | महः | गाहात् | दिवः | आ | निः | अधुक्षत | इन्द्रम् | अभि | जायमानम् | सम् | अस्वरन्
divaḥ | pīyūṣam | pūrvyam | yat | ukthyam | mahaḥ | gāhāt | divaḥ | ā | niḥ | adhukṣata | indram | abhi | jāyamānam | sam | asvaran
Translations signed
They have drained forth from out the great depth of the sky the old primeval milk of heaven that claims the laud: They lifted up their voice to Indra at his birth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English They have drained forth from out the great depth of the sky the old primeval milk of heaven that claims the laud: They lifted up their voice to Indra at his birth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.110.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0