ऋग्वेद ९.१५.५
Ṛgveda 9.15.5
e̱ṣa ru̱kmibhi̍rīyate vā̱jī śu̱bhrebhi̍ra̱ṃśubhi̍ḥ |pati̱ḥ sindhū̍nā̱ṃ bhava̍n ||
Transliteration IAST
e̱ṣa ru̱kmibhi̍rīyate vā̱jī śu̱bhrebhi̍ra̱ṃśubhi̍ḥ | pati̱ḥ sindhū̍nā̱ṃ bhava̍n ||
Padapāṭha word by word, as recited
एषः | रुक्मि-भिः | ईयते | वाजी | शुभ्रेभिः | अंशु-भिः | पतिः | सिन्धूनाम् | भवन्
eṣaḥ | rukmi-bhiḥ | īyate | vājī | śubhrebhiḥ | aṃśu-bhiḥ | patiḥ | sindhūnām | bhavan
Translations signed
He moves, a vigorous Steed, adorned with beauteous rays of shining gold, Becoming Sovran of the streams.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He moves, a vigorous Steed, adorned with beauteous rays of shining gold, Becoming Sovran of the streams. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.15.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0