ऋग्वेद ९.१७.५
Ṛgveda 9.17.5
ati̱ trī so̍ma roca̱nā roha̱nna bhrā̍jase̱ diva̍m |i̱ṣṇansūrya̱ṃ na co̍dayaḥ ||
Transliteration IAST
ati̱ trī so̍ma roca̱nā roha̱nna bhrā̍jase̱ diva̍m | i̱ṣṇansūrya̱ṃ na co̍dayaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अति | त्री | सोम | रोचना | रोहन् | न | भ्राजसे | दिवम् | इष्णन् | सूर्यम् | न | चोदयः
ati | trī | soma | rocanā | rohan | na | bhrājase | divam | iṣṇan | sūryam | na | codayaḥ
Translations signed
Soma, thou shinest mounting heaven as 'twere above light's triple realm, And moving secm'st to speed the Sun.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Soma, thou shinest mounting heaven as 'twere above light's triple realm, And moving secm'st to speed the Sun. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.17.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0