ऋग्वेद ९.३.५
Ṛgveda 9.3.5
e̱ṣa de̱vo ra̍tharyati̱ pava̍māno daśasyati |ā̱viṣkṛ̍ṇoti vagva̱num ||
Transliteration IAST
e̱ṣa de̱vo ra̍tharyati̱ pava̍māno daśasyati | ā̱viṣkṛ̍ṇoti vagva̱num ||
Padapāṭha word by word, as recited
एषः | देवः | रथर्यति | पवमानः | दशस्यति | आविः | कृणोति | वग्वनुम्
eṣaḥ | devaḥ | ratharyati | pavamānaḥ | daśasyati | āviḥ | kṛṇoti | vagvanum
Translations signed
This God, as he is flowing on, speeds like a car and gives his gifts: He lets his voice be heard of all
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English This God, as he is flowing on, speeds like a car and gives his gifts: He lets his voice be heard of all Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.3.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0