ऋग्वेद ९.३१.४
Ṛgveda 9.31.4
ā pyā̍yasva̱ same̍tu te vi̱śvata̍ḥ soma̱ vṛṣṇya̍m |bhavā̱ vāja̍sya saṃga̱the ||
Transliteration IAST
ā pyā̍yasva̱ same̍tu te vi̱śvata̍ḥ soma̱ vṛṣṇya̍m | bhavā̱ vāja̍sya saṃga̱the ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | प्यायस्व | सम् | एतु | ते | विश्वतः | सोम | वृष्ण्यम् | भव | वाजस्य | सम्-गथे
ā | pyāyasva | sam | etu | te | viśvataḥ | soma | vṛṣṇyam | bhava | vājasya | sam-gathe
Translations signed
Soma, wax great. From every side may vigorous powers unite in thee: Be in the gathering-Place of strength.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Soma, wax great. From every side may vigorous powers unite in thee: Be in the gathering-Place of strength. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.31.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0