ऋग्वेद ९.४७.३
Ṛgveda 9.47.3
ātsoma̍ indri̱yo raso̱ vajra̍ḥ sahasra̱sā bhu̍vat |u̱kthaṃ yada̍sya̱ jāya̍te ||
Transliteration IAST
ātsoma̍ indri̱yo raso̱ vajra̍ḥ sahasra̱sā bhu̍vat | u̱kthaṃ yada̍sya̱ jāya̍te ||
Padapāṭha word by word, as recited
आत् | सोमः | इन्द्रियः | रसः | वज्रः | सहस्र-साः | भुवत् | उक्थम् | यत् | अस्य | जायते
āt | somaḥ | indriyaḥ | rasaḥ | vajraḥ | sahasra-sāḥ | bhuvat | uktham | yat | asya | jāyate
Translations signed
Soon as his song of praise is born, the Soma, Indra's juice, becomes A thousand-winning thunderbolt.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Soon as his song of praise is born, the Soma, Indra's juice, becomes A thousand-winning thunderbolt. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.47.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0