ऋग्वेद ९.५०.२
Ṛgveda 9.50.2
pra̱sa̱ve ta̱ udī̍rate ti̱sro vāco̍ makha̱syuva̍ḥ |yadavya̱ eṣi̱ sāna̍vi ||
Transliteration IAST
pra̱sa̱ve ta̱ udī̍rate ti̱sro vāco̍ makha̱syuva̍ḥ | yadavya̱ eṣi̱ sāna̍vi ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र-सवे | ते | उत् | ईरते | तिस्रः | वाचः | मखस्युवः | यत् | अव्ये | एषि | सानवि
pra-save | te | ut | īrate | tisraḥ | vācaḥ | makhasyuvaḥ | yat | avye | eṣi | sānavi
Translations signed
At thine effusion upward rise three voices full of joy, when thou Flowest upon the fleecy ridge.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English At thine effusion upward rise three voices full of joy, when thou Flowest upon the fleecy ridge. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.50.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0