ऋग्वेद ९.५३.२
Ṛgveda 9.53.2
a̱yā ni̍ja̱ghniroja̍sā rathasa̱ṃge dhane̍ hi̱te |stavā̱ abi̍bhyuṣā hṛ̱dā ||
Transliteration IAST
a̱yā ni̍ja̱ghniroja̍sā rathasa̱ṃge dhane̍ hi̱te | stavā̱ abi̍bhyuṣā hṛ̱dā ||
Padapāṭha word by word, as recited
अया | नि-जघ्निः | ओजसा | रथ-सङ्गे | धने | हिते | स्तवै | अबिभ्युषा | हृदा
ayā | ni-jaghniḥ | ojasā | ratha-saṅge | dhane | hite | stavai | abibhyuṣā | hṛdā
Translations signed
Thou conquerest thus with might when car meets car, and when the prize is staked: With fearless heart will I sing praise.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thou conquerest thus with might when car meets car, and when the prize is staked: With fearless heart will I sing praise. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.53.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0