ऋग्वेद ९.६२.१७
Ṛgveda 9.62.17
taṃ tri̍pṛ̱ṣṭhe tri̍vandhu̱re rathe̍ yuñjanti̱ yāta̍ve |ṛṣī̍ṇāṃ sa̱pta dhī̱tibhi̍ḥ ||
Transliteration IAST
taṃ tri̍pṛ̱ṣṭhe tri̍vandhu̱re rathe̍ yuñjanti̱ yāta̍ve | ṛṣī̍ṇāṃ sa̱pta dhī̱tibhi̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
तम् | त्रि-पृष्ठे | त्रि-बन्धुरे | रथे | युञ्जन्ति | यातवे | ऋषीणाम् | सप्त | धीति-भिः
tam | tri-pṛṣṭhe | tri-bandhure | rathe | yuñjanti | yātave | ṛṣīṇām | sapta | dhīti-bhiḥ
Translations signed
That he may move, they yoke him to the three-backed triple-seated car By the Seven Rsis' holy songs.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English That he may move, they yoke him to the three-backed triple-seated car By the Seven Rsis' holy songs. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.62.17- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0