ऋग्वेद ९.६६.९
Ṛgveda 9.66.9
mṛ̱janti̍ tvā̱ sama̱gruvo'vye̍ jī̱rāvadhi̱ ṣvaṇi̍ |re̱bho yada̱jyase̱ vane̍ ||
Transliteration IAST
mṛ̱janti̍ tvā̱ sama̱gruvo'vye̍ jī̱rāvadhi̱ ṣvaṇi̍ | re̱bho yada̱jyase̱ vane̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
मृजन्ति | त्वा | सम् | अग्रुवः | अव्ये | जीरौ | अधि | स्वनि | रेभः | यत् | अज्यसे | वने
mṛjanti | tvā | sam | agruvaḥ | avye | jīrau | adhi | svani | rebhaḥ | yat | ajyase | vane
Translations signed
The virgins deck thee o'er fresh streams to drive thee to the sieve when thou, A singer, bathest in the wood.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The virgins deck thee o'er fresh streams to drive thee to the sieve when thou, A singer, bathest in the wood. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.66.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0