ऋग्वेद ९.६८.२
Ṛgveda 9.68.2
sa roru̍vada̱bhi pūrvā̍ acikradadupā̱ruha̍ḥ śra̱thaya̍nsvādate̱ hari̍ḥ |ti̱raḥ pa̱vitra̍ṃ pari̱yannu̱ru jrayo̱ ni śaryā̍ṇi dadhate de̱va ā vara̍m ||
Transliteration IAST
sa roru̍vada̱bhi pūrvā̍ acikradadupā̱ruha̍ḥ śra̱thaya̍nsvādate̱ hari̍ḥ | ti̱raḥ pa̱vitra̍ṃ pari̱yannu̱ru jrayo̱ ni śaryā̍ṇi dadhate de̱va ā vara̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | रोरुवत् | अभि | पूर्वाः | अचिक्रदत् | उप-आरुहः | श्रथयन् | स्वादते | हरिः | तिरः | पवित्रम् | परि-यन् | उरु | ज्रयः | नि | शर्याणि | दधते | देवः | आ | वरम्
saḥ | roruvat | abhi | pūrvāḥ | acikradat | upa-āruhaḥ | śrathayan | svādate | hariḥ | tiraḥ | pavitram | pari-yan | uru | jrayaḥ | ni | śaryāṇi | dadhate | devaḥ | ā | varam
Translations signed
He bellows with a roar around the highest twigs: the Tawny One is sweetened as he breaks them up. Then passing through the sieve into the ample room, the God throws off the dregs according to his wish.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He bellows with a roar around the highest twigs: the Tawny One is sweetened as he breaks them up. Then passing through the sieve into the ample room, the God throws off the dregs according to his wish. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.68.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0