ऋग्वेद ९.७२.२
Ṛgveda 9.72.2
sā̱kaṃ va̍danti ba̱havo̍ manī̱ṣiṇa̱ indra̍sya̱ soma̍ṃ ja̱ṭhare̱ yadā̍du̱huḥ |yadī̍ mṛ̱janti̱ suga̍bhastayo̱ nara̱ḥ sanī̍ḷābhirda̱śabhi̱ḥ kāmya̱ṃ madhu̍ ||
Transliteration IAST
sā̱kaṃ va̍danti ba̱havo̍ manī̱ṣiṇa̱ indra̍sya̱ soma̍ṃ ja̱ṭhare̱ yadā̍du̱huḥ | yadī̍ mṛ̱janti̱ suga̍bhastayo̱ nara̱ḥ sanī̍ḷābhirda̱śabhi̱ḥ kāmya̱ṃ madhu̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
साकम् | वदन्ति | बहवः | मनीषिणः | इन्द्रस्य | सोमम् | जठरे | यत् | आदुहुः | यदि | मृजन्ति | सु-गभस्तयः | नरः | स-नीऌआभिः | दश-भिः | काम्यम् | मधु
sākam | vadanti | bahavaḥ | manīṣiṇaḥ | indrasya | somam | jaṭhare | yat | āduhuḥ | yadi | mṛjanti | su-gabhastayaḥ | naraḥ | sa-nīḷābhiḥ | daśa-bhiḥ | kāmyam | madhu
Translations signed
The many sages utter words in unison, while into Indra's throat they pour the Soma juice, When, with the ten that dwell together closely joined, the men whose hands are skillful cleanse the lovely meath.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The many sages utter words in unison, while into Indra's throat they pour the Soma juice, When, with the ten that dwell together closely joined, the men whose hands are skillful cleanse the lovely meath. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.72.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0